關于組團參加國際五金聯合會（IHA）第51屆世界五金大會及相關活動的通知

各有關單位：

國際五金聯合會（IHA）第51屆世界五金大會將于2011年5月9日至12日在美國內華達洲拉斯維加斯市舉行，此次大會由北美五金零售商協會承辦。大會將安排商務研討會、專題演講、零售商培訓、年度年輕零售商頒獎典禮、零售商家參觀以及盛裝晚會和高爾夫球賽等活動，大會期間會議承辦方將為我會代表團成員提供中文同聲傳譯器服務。此外，北美五金零售商協會還將安排有關業內專家為我會代表團成員介紹如何進入和開發北美市場。大會期間還將組織代表參觀美國國際五金展。
    作為此次大會的一個重要部分，北美零售商協會將進行2011年度年輕零售商頒獎活動，來授予全世界最佳、最精明的五金零售商。協會作為國際五金聯合會（IHA）的會員單位，經研究決定組團參加此次大會并推選一名優秀的中國年輕零售商參與評獎活動。現將具體事項通知如下：

一、出訪國家：美國
    二、出訪時間：2011年5月8日至16日              
    三、參加對象：有意進入并開發北美市場的企業負責人，有意參與年度年輕零售商評選活動的企業負責人，有意了解國際五金行業發展現狀和趨勢的企業負責人和有關地方行業協會負責人。
    四、活動內容：除參加大會有關活動（活動日程詳見附件一）外，還將參加年度年輕零售商頒獎典禮，其活動背景及相關材料（詳見附件二），會間代表團還將安排北美市場專題交流和市場考察活動，尋找開發市場及合作機會。
    五、出訪費用：由派員單位自理，大會注冊費用為1049美元（包括參加具體所有計劃內活動，不含住宿，年輕零售商獲獎人員免大會注冊費和住宿費）。大會指定賓館住宿優惠房費每晚179美元（不含早餐），其它具體費用（全程機票、境外交通費及有關費用等）待出訪人員確定后另行通知。
    六、辦理程序：請填妥“參加國際五金聯合會（IHA）第51屆世界五金大會及相關活動出訪人員報名表”（詳見附件三）以便辦理赴美邀請函，推薦年輕零售商候選人員單位還需按附件二有關要求提供相關材料，并將以上表格一并反饋協會秘書處，協會將及時告知有關組團情況。
協會聯系人：趙冬梅、金立新
電話：010－84379123、84379118  傳真：010－84379113

附件一：大會有關活動日程安排；
　　       二：年輕零售商活動背景介紹及有關參與條件及要求
　　       三：參加國際五金聯合會（IHA）第51屆世界五金大會及相關活動出訪人員報名表。 
 
附件一：第51屆世界五金大會有關活動日程安排

時間  內容 
5月9日（周一 ） 
15:00-16:00 國際五金聯合會（IHA）理事會
18:30-19:30 歡迎招待會
19:30-21:30 歡迎晚宴及娛樂活動

5月10日（周二）
8:00-8:30 互動早餐
8:45-9:30 商務研討會 1
9:45-10:30 商務研討會 2 / 美國批發商小組討論
10:45-11:45 國際五金聯合會（IHA）有關國家報告以及主席致辭
12:00-12:45 互動午餐
12:45-13:30 主旨演講
13:00-17:00 參觀國際五金展*
17:00-18:30 年輕零售商年度招待會
18:45-20:15 頒獎典禮

5月11日（周三）
8:00-8:30 互動早餐
8:45-9:30 社會媒體 / 網絡研討會 1
9:45-11:30 社會媒體 / 網絡研討會 2
11:45-12:45 社會媒體 / 網絡研討會 3（包括午餐）
14:00-17:00 參觀國際五金展*
18:30-19:30 拉斯維加斯演出前的招待宴會

    5月11日（周三，可供選擇性項）
9:00-14:00  零售商商店模式課程，巴士游（包括午餐盒飯）
20:00-22:00 拉斯維加斯演出—太陽馬戲團的“O”秀/藍色男人組；新澤西男孩
 
    5月12日（周四）
8:00-8:30  互動早餐
9:00-15:00 國際五金展期間的獨立日活動
8:30-13:30 在Revere俱樂部舉辦的高爾夫球賽，屬于可供選擇項目（包括午餐）
18:30-19:30 國際五金聯合會（IHA）盛裝告別晚宴
19:30-21:30 國際五金聯合會（IHA）盛裝告別晚宴及娛樂活動
備注: “*”表示在拉斯維加斯會議中心。

中國五金制品協會
二○一○年十一月十日

附件二：年輕零售商活動介紹及有關參與條件及要求

活動介紹
     作為IHA2011第51屆世界五金大會的一部分，北美五金零售商協會將進行年輕零售商評選及頒獎活動，由此來授予榮譽給全世界最佳和最精明的零售商。
    進行國際年輕零售商年度頒獎活動的目的在于認可那些有杰出表現并且鼓勵有潛能的年輕人，鼓勵他們把五金零售作為事業去追求。這一活動是北美五金零售商協會歷史上最成功的一個項目，它表彰的是那些年輕的有抱負的五金店和家具供應店的擁有者和經營者們。
    2011年年輕零售商年度會議將在5月10日周二舉行，地點是拉斯維加斯會議中心。招待宴會將于下午5點至6點，緊接著就是6點開始的頒獎典禮。

有關參與條件
    從五金及家居用品行業中進行選擇。所推薦的人員應該通過奉獻、積極態度和杰出的工作業績等，在行業中表現出對事業發展前途的潛力。并且已經從事五金及家居產業14年以上的，至2011年5月10日，年齡必須在35歲以下，且在本國主要從事五金零售以及家居專營店的銷售合伙人、經理人或店主以及其它管理崗位的人員。當推薦人員被接受后，將由一個行業專家小組選出一人成為年度年輕零售商。

所需信息

照片 高分辨率（600dpi或者大于6寸高6寸寬）的照片（包括頭和肩膀的照片），本人家庭照以及工作照。

書面資料
職業亮點 — 如何致力于商店的成功和事業進步以及在其它業務方面有意義的成就。
社會評價 — 如何參與支持社會活動。
以上相關資料（中英文材料）請在2011年1月31日以前提供給我協會，由此作為評選年度年輕零售商的依據。

獲獎后的相關待遇
北美五金零售商協會將為獲獎人員提供4個晚上的含稅百樂宮酒店住宿、一個IHA大會注冊（包括可以選擇性的娛樂活動）,并且還會有一個獎杯來認可推薦協會的參與，獎杯將會讓獲獎者帶回自己的公司。
    若需要其它相關信息，也可登陸www.nrha.org，觀看北美五金零售商2010年獲得年輕零售商年度獎的獲獎人員的視頻展示。

范本：
布賴恩·楊，業主
楊所經營的PRO五金，在紐約州普拉茨維爾
    •大學畢業后，布賴恩就下定決心要接受五金行業的挑戰，因此他成為了他家族五金店的第三代繼承人。
    •布賴恩大膽地對他的五金店進行較大的改革，其中包括再經營和擴大他的核心產品范圍，還有更新他的商店電腦系統。同時他也成功地增添了齒輪和服裝業務。
    •在他經營自己的事業六年里，商店的總營業額已經增長了50%。布賴恩同時也致力于本地和國際慈善事業。